banner
21 თებერვალი 2018 | 18:44 ინტერვიუ

როგორ შეუძლია ბიზნესს ისარგებლოს EU4Business-EBRD საკრედიტო ხაზით

როგორ შეუძლია ბიზნესს ისარგებლოს EU4Business-EBRD საკრედიტო ხაზით

 

საკრედიტო თანხის 10-15% -ს ბიზნესს უკან გრანტის სახით უბრუნდება

2016 წლის მაისის თვეში ხელი მოეწერა EU4Business-EBRD საკრედიტო ხაზს, რომელიც ხორციელდება ევროკავშირის და EBRD-ის მხარდაჭერით. პროექტის მიზანი საქართველოში მოქმედი მცირე და საშუალო ბიზნესის მხარდაჭერაა, რომლებსაც სურთ საკუთარი პროდუქცია ევროპულ ბაზრებზე გაიტანონ და ასევე, გაზარდონ სამომხმარებლო პროდუქციის ხარისხი და უსაფრთხოება საქართველოში.

EU4Business-EBRD-ის ფინანსურმა მხარდაჭერამ ბიზნესს საშუალება უნდა მისცეს, ისარგებლონ იმ შესაძლებლობებით, რაც საქართველოს ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ შეთანხმება (DCFTA) აძლევს.

პროგრამის ფარგლებში ფინანსური რესურსი ორმა ქართულმა ბანკმა „საქართველოს ბანკმა" და „თიბისი”-მ უკვე მიიღეს. ამ თანხიდან „საქართველოს ბანკმა" 50 მილიონი დოლარი მცირე და საშუალო ბიზნესზე უკვე გაასესხა. „თიბისის”-თვის 60 მილიონი დოლარია გამოყოფილი და პროექტის ფარგლებში ბანკი ბიზნესს ერთი წელი კიდევ დააფინანსებს. პროგრამაში მაისიდან ჩაერთვება „პროკრედიტბანკი”, რომელიც მცირე და საშუალო ბიზნესზე 10 მილიონ ევრომდე თანხას გაასესხებს.

პროექტის პირობა ასეთია: ადგილობრივი ბიზნესები ბანკიდან აღებული კრედიტის თანხის 10-დან 15%-მდე ევროკავშირისგან ე.წ. Cashback-ით დაიბრუნებენ გრანტის სახით. ეს ამ პროგრამის ერთ-ერთი ძირითადი უპირატესობაა და ამას ემატება ისიც, რომ ევროპული ბიზნესსესხის ფარგლებში ადგილობრივ მეწარმეებს შესაძლებლობა ექნებათ, საერთაშორისო ექსპერტების საკონსულტაციო მომსახურებით უფასოდ ისარგებლონ და მიიღონ მხარდაჭერა ახალ ტექნოლოგიებსა და დანადგარებში ინვესტიციის განსახორციელებლად, რათა უფრო მარტივი გახადოს ევროდირექტივებთან ბიზნესის შესაბამისობა.

პროგრამის დეტალებზე eugeorgia.info-სთან EU4Business-EBRD-ის საკრედიტო ხაზის ექსპერტი და ადგილობრივი ჯგუფის ხელმძღვანელი ხათუნა ახალაია საუბრობს:

- იმისათვის, რომ ქართულმა მცირე და საშუალო ბიზნესის წარმომადგენლებმა სრულად ისარგებლონ DCFTA-ით და გააფართოონ თავიანთი ბაზრები ევროკავშირის ქვეყნებში, აუცილებელია ევროკავშირის დირექტივებთან შესაბამისობა. ხშირ შემთხვევაში ეს დაკავშირებულია ახალი დანადგარებისა და ტექნიკის სფეროში ინვესტიციებთან, რაც უფრო მარტივს გახდის ევროკავშირის დირექტივებთან შესაბამისობას. ბიზნესს სჭირდება ცოდნა, რა მიმართულებით უნდა განხორციელდეს ინვესტიცია. ამ ინვესტიციის მოძიებაც ხშირ შემთხვევაში ადგილობრივი ბიზნესისთვის ასევე პრობლემას წარმოადგენს. EU4Business-EBRD-ის საკრედიტო ხაზი ბიზნესს სწორედ ამგვარი პრობლემების გადალახვაში დაეხმარება.

- რა საფეხურები უნდა გაიაროს ბიზნესმა, რომ შეღავათიანი ევროსესხით ისარგებლოს?

-- ავსებს განაცხადის ფორმას, რომლის ნახვა შეიძლება ჩვენ საიტზე www. eu4business-ebrdcreditline.com - ეს არის პირველი ნაბიჯი, რასაც დგამს ბიზნესი. შევსებული განაცხადის ფორმა მოდის ჩვენ საკონსულტაციო ჯგუფში და წინასწარი ტექნიკური მახასიათებლების განხილვის შემდეგ ვიღებთ პირველად გადაწყვეტილებას ანუ ვამბობთ, შეესაბამება თუ არა ეს პროექტი ჩვენ საკრედიტო ხაზს. ჩვენი თანხმობის შემდეგ ბანკი იწყებს ამ კომპანიის შესწავლას. ბანკი სთხოვს მას ხარჯთაღრიცხვის წარდგენას და ხელმძღვანელობს სტანდარტული მეთოდებით, რაც მთლიანად ბანკის კომპეტენციაა. ხარჯთაღრიცხვაში იწერება, კომპანიას რის ყიდვა სურს. მაგალითად, უნდა შენობის აშენება, რაც განსაზღვრული თანხა დაჯდება და ა.შ.

ჩვენ შესაბამისი ტრეინინგები ჩავუტარეთ საკრედიტო ოფიცრებს, რათა მათთვის მარტივი ყოფილიყო კომპანიასთან ურთიერთობა და მსურველებს დახმარებოდნენ განაცხადის ფორმის შევსებაში, რომელიც განსხვავებულია სხვადასხვა პროდუქტისთვის.

ამის შემდეგ კომპანიას სჭირდება საინვესტიციო გეგმის შედგენა. ამ შემთხვევაში, მნიშვნელოვანია, ჩვენ მიერ შეთავაზებული 3 კომპონენტიდან კომპანიამ რომელი აირჩია: LET პროექტი, მარტივი თუ კომპლექსური პროექტი.

მხოლოდ პირველ კომპონენტს არ სჭირდება საინვესტიციო გეგმის მომზადება. დანარჩენი ორისთვის აუცილებელია. თითქმის ყველა სურსათის მწარმოებელს სჭირდება მარტივი საინვესტიციო გეგმა, ხოლო კომპლექსური პროექტის შემთხვევაში სრულფასოვანი საინვესტიციო გეგმა დგება.

საინვესტიციო გეგმის წერისას, ჩვენი საკონსულტაციო ჯგუფი უკავშირდება კომპანიას და ეხმარება მას, რომ შეისწავლოს რა მდგომარეობაა წარმოებაში შრომის უსაფრთხოების და გარემოს დაცვის კუთხით და მისცეს რეკომენდაციები. კომპანიამ ამ რეკომენდაციების მიხედვით აუცილებლად უნდა მოაწესრიგოს საწარმო ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად და მინიმუმ 1 ევროს სტანდარტი უნდა იყოს შესრულებული. ძალიან ხშირად ყველა კომპანია თანხმდება იმ რეკომენდაციებს, რასაც ჩვენ ვაძლევთ.

საინვესტიციო გეგმა ბარდება, როგორც კომპანიას, ასევე ბანკს. როცა გეგმა შესრულდება ანუ შესყიდული იქნება მომსახურება და დასრულებული იქნება საინვესტიციო ნაწილი, ამის შემდეგ პროექტი გადის ვერიფიკაციას.

საინვესტიციო გეგმას ახლავს შემოწმების სია CVR check list, ეს არის ვერიფიკატორებისთვის მომზადებული სია, სადაც წერია, რა სამუშაოები ჩატარდა კომპანიაში აღებული კრედიტით.

-გარდა იმისა, რომ ამ პროგრამის მონაწილე ბიზნესი Cashback-ით სესხის თანხის 10-15%-ს იღებს. ის ჩვეულებრივ მსესხებელთან შედარებით კიდევ რა უპირატესობა აქვს?

- ერთი ის, რომ უფასოდ იღებს საკონსულტაციო მომსახურებას. გარემოსდაცვითი და შრომის უსაფრთხოების მიმართულებით კონსულტაცია საქართველოში ძალიან ძვირი ღირს. ჩვეულებრივ მცირე და საშუალო მეწარმეებს არ აქვთ ამის ფუფუნება. კონსულტაციის მიიღება ხდება მაღალი დონის ადგილობრივი და საერთაშორისო კონსულტანტებისგან ამ პროგრამის ფარგლებში, სფეროების შესაბამისად.

ისინი, ამ პროგრამაში მონაწილეობის შედეგად ეროვნული კანონმდებლობის მოთხოვნებს დააკმაყოფლიბენ და შემდეგ არც გარემოსდაცვითი აუდიტის შესვლის შეეშინდებათ და არც შრომის უსაფრთხოების. ჩვენი საკონსულტაციო მომსახურების შედეგად საწარმოში ყველაფერი მოწესრიგებული ექნებათ.

-ვერიფიკაცია რას გულისხმობს?

-ის ინვესტიცია, რომელიც განხორციელდა კომპანიაში, საჭიროა გადამოწმდეს. ვერიფიკაცია სწორედ ამ გადამოწმებას გულისხმობს. მოწმდება, არის თუ არა შესრულებული ის ვალდებულებები, რომელიც დაწესებულია ამ პროგრამის ფარგლებში. მაგალითად, მოწმდება კრიტერიუმი, რომელიც გულისხმობს, რომ საწარმოში თანამშრომელთა რიცხი არ უნდა აღემატებოდეს 250-ს და მას წლიური ბრუნვა 50 მილიონ ევროზე მეტი არ უნდა ჰქონდეს. მოწმდება, აქვს თუ არა კომპანიის მიერ შეძენილ ტექნიკას გარანტია, არის თუ არა ახალი და არა მეორადი. ამ შემოწმების გავლის შემდეგ კომპანიას ერიცხება Cashback-ი. ვერიფიკატორი კომპანიები ასევე შერჩეულია ევროკავშირის მიერ.

მოთხოვნაში კომპანიას უდევს, რომ სესხის ფარგლებში გარემოს დაცვის და შრომის უსაფრთხოების ევროპული სტანდარტი უნდა დანერგოს. ეს 2 მოთხოვნა არის სტანდარტული, ყველგან რომ უნდა იყოს. მერე უკვე სპეციფიკური მოთხოვნები მოდის - სურსათის უვნებლობა და მაგალითად, სამედიცინო სფეროსთვის სამედიცინო კუთხით ლიცენზირება.

-ვერიფიკატორების კომპანიის სამომავლო სტაბილურობას უყურებს?

- არა.

-ანუ ბანკებს ენდობა?

- ეს ბანკთან გაფორმებულ ხელშეკრულებაში წერია, რომ რისკებს სესხის გაცემისას საკუთარ თავზე ბანკი იღებს. განსაკუთრებით სახელმწიფოს ხელშეწყობით განვითარებული ბიზნეს- სექტორი იღება მაღალ სარგებელს. მაგალითად, ის საწარმოები, რომლებიც სოფლის მეურნეობის საწარმოთა მართვის სააგენტოს ან „აწარმოე საქართველოს” პროექტებში მონაწილეობენ.

-კიდევ რაიმე ვალდებულება თუ აქვს კომპანიას ვერიფიკაციის გავლის შემდეგ?

- კომპანიას 3 წლის განმავლობაში არ აქვს უფლება გადაფაროს სესხი.

- ბანკი ადგენს ამ წესს?

- არა, ეს EBRD- სა და ბანკს შორის გაფორმებულ ხელშეკრულებით არის განსაზღვრული.

-რა შემთხვევაში უბრუნდება ბიზნესს სესხის თანხის 10% და როდის იღებს უკან 15%-ს?

-LET პროექტის შემთხვევაში კომპანიას უკან გრანტის სახით სესხის 10% უბრუნდება. LET პროექტის არჩევა იმ კომპანიებს შეუძლიათ, რომლებსაც მხოლოდ დანადგარების ყიდვა უნდათ. მაქსიმალური თანხა, რომელიც მათ ამ კომპონენტის ფარგლებში შეუძლიათ მიიღონ, 300 ათასი ევროა. ტექნიკის ჩამონათვალშია: სამედიცინო დანიშნულების აპარატურა, საკვების გადამამუშავებელი დანადგარები, ლაბორატორიის აღჭურვილობა, საბეჭდი დაზგები, ავეჯის წარმოების მოწყობილობა, ლაზერული ჭრის დანადგარები და ენერგოეფექტიანობის და განახლებადი ენერგიის ტექნოლოგიები. ბიზნესმა ამ სიიდან უნდა ამოარჩიოს სასურველი ტექნოლოგია.

მეორე-  მარტივი პროექტი არის სურსათის მწარმოებლებისთვის, სადაც გრანტის კომპონენტი 15%-ია. ამ პროექტის ფარგლებში ბიზნესს შეუძლია მოითხოვოს კრედიტი: საწარმოო და სასაწყობე მეურნეობის რემონტისთვის, მოსავლის შესანახი სასაწყობე შენობა-ნაგებობების და სამაცივრე ოთახებისთვის; დასამუშავებელი, შესაფუთი და პროდუქტებზე ეტიკეტის დასატანი აპარატურის; ლაბორატორიების; აგრეთვე, პროდუქტის და/ან რისკის ანალიზისა და კრიტიკული საკონტროლო სისტემის სერთიფიკატის ხარჯებისთვის.

და მესამე- კომპლექსური პროექტი, რომლისთვის მაქსიმალური თანხა 3 მილიონი ევროა და საგრანტო თანხა- 15%. ეს პროექტი განსაკუთრებით იმ კომპანიებისთვისაა, ვისაც სურს დააკმაყოფილოს ევროკავშირის პროდუქტთან დაკავშირებული უფრო მკაცრი სტანდარტები. ამ პროექტის ფარგლებში კომპანიებს შეუძლიათ მოითხოვონ სესხი: ახალი დანადგარების, საწარმოო ხაზების შესაძენად; ახალი ბოილერების, გაგრილების სისტემების, გასათბობი ტუმბოებისთვის; შენობების რემონტისა და სამშენებლო სამუშაოებისთვის; სასაწყობე მეურნეობების, ციცი ოთახების და სატრანსპორტო საშუალებების სარემონტო სამუშაოებისთვის; ასევე შეიძინონ: სატვირთო მანქანები; მიწის ასაღები ტექნიკა. მარცვლეულის შესანახი სისტემები, წისქვილები, ცხოველთა გამოსაკვები მცენარეები; მეცხოველეობისთვის განკუთვნილი ნაგებობები; მტვრის შესამცირებელი სისტემები; ნარჩენი წყლებისა და ჰაერის გამწმენდი დანადგარები.

- ყველაზე მეტად ამ პროექტით რომელი ბიზნესი დაინტერესდა? რომელი სფეროებიდან?

- განსაკუთრებით გააქტიურდნენ სასათბურე მეურნეობები, ბოსტნეულის საწარმოები, ვისაც ექსპორტი აქვს, მაგრამ რესურსი არ ჰყოფნის და გაფართოება უნდა. ასევე ბევრ საწარმოს სურს თანხა ევროსტანდარტის შესაბამისი ხილის საშრობი დანადგარისთვის. დაინტერესება ძალიან დიდია. გამოჩნდნენ საინტერესო კომპანიები. გვყავს სურსათის მწარმოებლები, რომლებსაც საკუთარ საწარმოში უვნებლობის ევროპული სტანდარტების დაწესება სურთ. ასევე, საავტომობილო სერვისის კომპანიები. ახალი კანონმდებლობიდან გამომდინარე აუცილებელია, რომ ავტომობილებმა გაიარონ ტესტირება. მთავრობის ეს გადწყვეტილება მესიჯი გახდა ბიზნესისთვის და გამოჩნდნენ კომპანიები, რომლებსაც სურთ ასეთი სერვისი შესთავაზონ მომხმარებლებს და შესაბამის აღჭურვილობას იძენენ. ერთ-ერთი კომპანია ბათუმში აპირებს ასეთი სერვისის დანერგვას, რაც ძალიან კარგია, რადგან ავტომობილების ტესტირება საზღვართან ახლოს მოხდება.

ასევე, საინტერესოა, სამედიცინო სეგმენტის გააქტიურება. ადგილობრივი ბიზნესის კონსულტაციებისთვის სამედიცინო სექტორის უცხოელი სპეციალისტები, ექსპერტები მოვიწვიეთ. ვინაიდან საქართველოში სამედიცინო სფეროში ასეთი სპეციალისტების ნაკლებობაა.

-რა სახის სამედიცინო კომპანიები დაფინანსდნენ თქვენი პროგრამის ფარგლებში?

მაგალითად, სტომატოლოგიური კლინიკა, რომელსაც ახალი დანადგარები სჭირდება. დერმატოლოგიური კლინიკები, მრავალფუნქციური საავადმყოფოები, ონკოლოგიური კლინიკები, რომლებსაც თანამედროვე ტექნიკა სჭირდებათ. აგრეთვე აქტიურობენ სამშენებლო, გზის რეაბილიტაციაზე მომუშავე კომპანიები. ასფალტის ქარხნები, რომლებიც გარემოს ერთ-ერთი ყველაზე დიდი დამაბინძურებლები არიან. ისინი ამ პროექტის ფარგლებში ყიდულობენ გერმანული მაღალი ხარისხის, ევროპული სტანდარტის მოწყობილობებს, ფილტრებს, ავზებს. დიდი იმედი მაქვს, რომ ეს გააჯანსაღებს გარემოს.

- წარუმატებელი ბიზნესის მაგალითები თუ გქონდათ?

-არა, ესეთი არ ყოფილა. ვინც ვერიფიკაცია გაიაროს, საგრანტო თანხა მიიღოს და მერე დაიხუროს, ასეთი რამ ნაკლებად შესაძლებელია და არც ყოფილა.

-უცხოელი რეზიდენტებისთვის რამდენად არის შესაძლებელი სესხით სარგებლობა?

-ნებისმიერი ქვეყნის მოქალაქეს, ვინც ბიზნეს-ოპერატორად ფიქსირდება, აქ იხდის გადასახადს და უნდა აწარმოოს საქართველოში, შეუძლია საკრედიტო ხაზითაც ისარგებლოს. ასეთი შემთხვევა იყო, თურქმა ბიზნესმენებმა აიღეს კრედიტი თხილის ბიზნესისთვის.

- სტარტაპები თუ ფინანსდება საკრედიტო ხაზის ფარგლებში?

- ასეთი ბენეფიციარები ბევრი გვყავს, ვისაც ნული თანამშრომელი, ნული ბრუნვა უფიქსირდება. ის სტარტაპია, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ მას ქონება არ აქვს. ის არა არის ღარიბი პირი, რომელმაც რაღაც ბიზნესის დაწყება მოიფიქრა. მას იდეა აქვს, განსაზღვრული კაპიტალი აქვს, ქონება, რომელიც შეუძლია იპოთეკით დატვირთოს და ბანკიდან გამოიტანოს სესხი. ძალიან დიდია მსურველთა რაოდენობა, ამიტომ ბანკებს საკრედიტო ხაზის რესურსის ათვისება არ უჭირთ. განსაკუთრებით ხიბლავს ბიზნესს, რომ 15%-ის მიზნობრიობა არ არის განსაზღვრული. კმაყოფილები არიან, რომ უკან საჩუქრად მიღებულ ფულს, რაშიც უნდათ, იმაში დახარჯავენ.

ავტორი: ნონა ქვლივიძე

წაკითხულია
1176
ელ. ფოსტის გაგზავნა

ამავე თემაზე სტატიები არ მოიძებნა


ბლოგი

„კაპიტალი განსაზღვრავს წარმოებით ურთიერთობებს,“ – კარლ მარქსის ამ ზეცნობილი ფრაზით გილოცავთ კაპიტალიზმის კრიტიკოსებს თქვენი კერპის 200 წლის იუბილეს, და მსურს განვავრცო, რომ იდეოლოგიური განსხვავების მიუხედავად, არა თუ ვეთანხმები, მეტიც, მიმაჩნია, რომ სწორედ კაპიტალი უდევს საფუძვლად არა მხოლოდ წარმოებით, არამედ ნებისმიერი სახის ურთიერთობას სოციუმში, რომელიც პროგრესსა და განვითარებაზეა ორიენტირებული.

2019 წლამდე გადადოს საპენსიო რეფორმის დაწყება და მოამზადოს წინაპირობები კონსერვატიული (და არა სოციალურ-ლიბერალური) მოდელის შემოღებისთვის, იმ დათქმით, რომ დაგროვებითი და საბაზისო პენსიების სქემები ყოველთვის ერთმანეთის პარალელურად იარსებებს

40-წუთიანი დამქანცველი ჯანჯღარის შემდეგ, მწვერვალზე სრულიად ახალი, თვალუწვდენელი სივრცე გადაიშალა ჩვენს თვალწინ, როდესაც სოფელ გოგაშენში ამოვაღწიეთ

ახალქალაქს მორიგი დაგეგმილი ტრენინგის ფარგლებში ვესტუმრეთ. ამ ნაყოფიერ მიწაზე მშრომელი ფერმერები ცხოვრობენ. სწორედ აქ მოდის ქართულ ბაზარზე არსებული კარტოფილის, ბოსტნეულისა და მარცვლეულის დიდი ნაწილი. ბოლო პერიოდში ჩვენ მიერ ჩატარებული ტრენინგებიდან ეს შეხვედრა ყველაზე ინტერაქციული აღმოჩნდა. გამაკვირვა მათმა ცხოველმა ინტერესმა სიახლისადმი. ისინი მაქსიმალურად ცდილობდნენ მათთვის საინტერესო საკითხზე მიეღოთ რაც შეიძლება მეტი ინფორმაცია.

გასულ კვირას მაკედონიაში ნაციონალისტურად განწყობილ ადამიანთა ჯგუფი პარლამენტშიშეიჭრა. 200-კაციანი ბრბო, რომელთა შორისნიღბიანი მამაკაცები იყვნენ, სასტიკად გაუსწორდაწამყვანი მაკედონიური ოპოზიციურიპარტიის და ეთნიკური ალბანელების პარტიის ლიდერებს, მათ შორის ქალბატონს. ეს ორი პარტია აპირებდა ახალი უმრავლესობის შექმნას მაკედონიის პარლამენტში, რომლის სპიკერად ეთნიკურად ალბანელი პოლიტიკოსი აირჩიეს. პარლამენტში შეჭრილები, რომლებიც ქვეყნის ყოფილი პრემიერ-მინისტრისმომხრეები იყვნენ, ამ ფაქტის ასეთი სისხლიანი გზით ჩაშლას ცდილობდნენ.

მარტვილის რაიონის გამგებლის მოადგილე ყველაზე ძლიერ ოპონირებას გვიწევდა. მისი პირველივე ქმედება „ჰაკა“-ს ჰგავდა, რომელსაც გააფთრებული ახალზელანდიელი მორაგბეები მოწინააღმდეგე გუნდის მორალურად გასატეხად იყენებენ.

კონფლიქტის დაწყებიდან მეექვსე წელს ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა ჩაურევლობის პოლიტიკა დაარღვია და ასადის რეჟიმის წინააღმდეგ იერიში პირველად 7 აპრილს, გამთენიისას მიიტანა.

ესტონური წარმატებული პოტიკის მაგალითების მოძიება შესაძლებელია თითქმის ნებისმიერ სფეროში, დაწყებული სახელმწიფო მმართველობიდან, დამთავრებული განათლების პოლიტიკით.

უცხო ქვეყნების კანონებისა თუ რეფორმების კოპირება განვითარების ერთი-ერთი პოპულარული და საქართველოშიც ხშირად გამოყენებადი რეცეპტია. ლოგიკა მარტივია - „საჭირო არ არის ველოსიპედის ახლიდან გამოგონება“. თუმცა, ეს მიდგომა ხშირად არ ამართლებს.

ევროკავშირთან სავაჭრო სივრცის გაფართოების შედეგად ყველა მოსალოდნელი დადებით ეფექტი მიიღწევა გრძელვადიან პერიოდში (5-10 წელიწადი), ხოლო ხარჯების გაღება გვიწევს დღეს, რათა შესაბამისობაში მოვიდეთ ევროკავშირის კანონმდებლობასთანდა საბაზრო მოთხოვნებთან. ისედაც დაძაბულ სოციალურ და პოლიტიკურ ფონზე ამან შესაძლოა საფრთხე შეუქმნას რეფორმების წარმატებით განხორციელებას. შესაბამისად, დაახლოების პროცესი უნდა იყოს თანმიმდევრული და პრიორიტეტები გათვლილი ისე, რომ ბიზნესს ჰქონდეს ზრდის სტიმული; ასევე, მნიშვნელოვანია ექსპორტზე ორიენტირებული დარგების კონკურენტუნარიანობის ამაღლება წახალისდეს. მეორე მხრივ, საქართველოში ევროკავშირის სტანდარტების დანერგვა მეწარმეობასა და ზოგადად ქვეყნის საინვესტიციო სივრცეში პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების მოზიდვას და ევროპულ ბაზარზე წვდომას ხელს შეუწყობს. DCFTA-ს სარგებლის სრულად ასათვისებლად, ასევე, აუცილებელია სამუშაო ძალის ბაზრის ცვლილება, რომელიც ამჟამად თავმოყრილია ძირითადად დაბალმწარმოებლურ დარგებში.

მე ძალიან კარგად არ ვიცნობ მაგამედ სარიევს. მაქსიმუმ ორჯერ შევხვედრივარ, პირველად მარნეულში და მეორედ ერთი კვირის წინ გარდაბნის მუნიციპალიტეტში ამჯერადაც ევროკავშირთან სავაჭრო ხელშეკრულების (DCFTA) შესაძლებლობების შესახებ ტრეინინგზე. მაგამედი არც ოლიმპიური ჩემპიონია და მისი ფოტოები არც საჯარო თავშეყრის ადგილებშია გამოფენილი, თუმცა ის რომ საუკეთესო მოქალაქეა, ამ ფაქტს წყალი არ გაუვა!

კეთილდღეობის ეკონომიკის ერთ-ერთი პრინციპია, რომ ზოგიერთ გადასახადს შესაძლოა უკუგავლენა ჰქონდეს ინდივიდების მოტივაციაზე- შექმნან დოვლათი. თუმცა, თუ გადასახადებიდან მიღებული თანხა საკმარისი არ არის ხარისხიანი ინფრასტრუქტურისა და საჯარო სერვისების დასაფინანსებლად, ამანაც შეიძლება დააზარალოს ეკონომიკა.

ინსტიტუტების განვითარებას არა მარტო პროფესიონალების, პოლიტიკური და ეკონომიკური ელიტების სწორად მიმართული შრომა და გადაწყვეტილებები, არამედ მოსახლეობის დამოკიდებულებებისა და ფასეულობების შეცვლაც სჭირდება.

ფერმერებთან ჩვენი შეხვედრის დროს სულიად მოულოდნელად აღმოვაჩინეთ მსმენელებს შორის ორი “თინეიჯერი” ბიჭი; მომავალი ფერმერები მამასთან ერთად გამალებით იწერდნენ პრეზენტაციის დროს მიწოდებულ ყველა ინფორმაციას თაფლის წარმოების არსებული შესაძლებლობების, პრობლემებისა და გამოწვევების შესახებ.

მას შემდეგ, რაც საქართველომ დამოუკიდებლობა მოიპოვა, მთავრობები, პოლიტიკური პარტიები, ექსპერტები, თუ იდეოლოგები გვპირდებიან საქართველოს ეკონომიკურ გაბრწყინებას, რეცეპტად კი ბორჯომის გაყიდვიდან დაწყებული დაბალი გადასახადებით დამთავრებული არაერთ იდეას თუ თეორიას ასახელებენ. ასე გრძელდება 25 წელია და, მართალია, 90-იანი წლების სიდუჭირიდან მოსახლეობის დიდი ნაწილი გამოვიდა, გაბრწყინებამდე ჯერ კიდევ ბევრი გვიკლია.

გუგენჰაიმში აგნეს მარტინმა, MoMA-ს თანამედროვე ხელოვნების ფილიალმა (PS1) ნიუ-იორკში, ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტმა და ჩიკაგოს თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმმა კიდევ ერთხელ დამარწმუნა, რომ არ არსებობს გამოხატვის უღირსი საგნები, აღქმები, მოვლენები თუ ამ მოვლენების ინტერპრეტაციები.

სამი წლის წინ ამერიკელმა ჟურნალისტმა ენ ბერნარდმა National Geographic-ისთვის მომზადებულ რეპორტაჟში შემდეგი სიტყვები დაწერა: „თუ დაეცემა დამასკო, დაეცემა სირიაც.“ ომის დაწყებიდან, თითქმის, ექვსი წლის თავზე პრეზიდენტ ბაშარ ალ-ასადის ციტადელად ქცეული სირიის დედაქალაქი გადარჩა, ხოლო ალეპომ, სიდიდით მეორე უძველესმა ქალაქმა და ომამდელი სირიის ბიზნესცენტრმა, დაცემა 2012 წლიდან (სამოქალაქო ომის დაწყებიდან ერთ წელიწადში) დაიწყო, თუმცა, მაინც ბევრს გაუძლო გარდა რუსეთის ავიაიერიშისა.

ციდან ალბათ ყველაზე კარგად ჩანს გერმანული რაციონალიზმი, მიწის და განახლებადი ენერგიიის ათვისება (გუშინ მხოლოდ მიუნხენიდან ფრანკფურტამდე მგზავრობისას 500-ზე მეტი ქარის წისქვილი დავთვალე), ტყის ფართობების და სასოფლო-სამეურნეო სავარგულების ეს რაღაც განსხვავებული სიმეტრიით მონაცვლეობა და, მთლიანობაში, ეს განსხვავებულად დავარცხნილი რელიეფი.

გაძვირებული საიმპორტო ავტომობილების ფასი (გამოწვეული აქციზის ზრდით), სავარაუდოდ, გაახანგრძლივებს საქართველოში არსებული ავტომობილების „ექსპლუატაციის“ ვადას. შესაბამისად, ტექნიკური შემოწმების შემოღების ვადებისა და პირობების გაურკვევლობის პირობებში, შესაძლოა, ტექნიკურად არც ისე სახარბიელო მგომარეობაში მყოფმა ქართულმა ავტოპარკმა გაიხანგრძლივოს მავნე აირებისა და უსიამოვნო ინდუსტრიული ხმების „გამობოლქვის“ პერიოდი.

В шестидесятые годы прошлого века Ферруччо получил от продажи тракторов бόльший доход, чем планировалось, и исполнил свою мечту: поставил в свой гараж новенькую «феррари». Вторая часть этой истории намного интереснее. «Феррари» не оправдала ожиданий Ферруччо. Ферруччо, не раздумывая, явился прямо к Энцо Феррари, чтобы обсудить недостатки машины, он высказал свое мнение и предложил помощь в решении проблем...

გასული საუკუნის სამოციან წლებში ფერუჩომ ტრაქტორების გაყიდვით დაგეგმილზე მეტი შემოსავალი მიიღო და ოცნებაც აისრულა: საკუთარ ფარეხში ახალთახალი «ფერარი» დააყენა. ამ ისტორიის მეორე ნაწილი გაცილებით საინტერესოა.

სადღეგრძელოებზე ჩემმა ბლოგმა იმაზე გაცილებით მეტი ვნებები და კონტრასტული რეაქციები გამოიწვია, ვიდრე ველოდი: მკვეთრად უარყოფითი ძირითადად უფროსი თაობის მხრიდან და მკვეთრად დადებითი ახალგაზრდა და საშუალო ასაკის ხალხის მხრიდან. მკვეთრად უარყოფითი დამოკიდებულების მქონე ადამიანებმა დაიწყეს პირადად ჩემი და ჩემი ქართველობის ლანძღვა კომენტარებში თუ პირად მიმოწერაში, ხოლო მკვეთრად დადებითი დამოკიდებულების მქონე ადამიანებმა -- ჩემი ქება მაღალი მოქალაქეობრივი თვითშეგნების გამო, რამაც გადამაწყვეტინა მეთქვა (ამჯერად უკვე საბოლოოდ), რატომ არ ვეთანხმები არცერთ მხარეს. როცა ვნებები დუღს, როგორც ამბობენ, ჭეშმარიტება ორთქლდება (არა, იმის თქმა არ მინდა, რომ მე ვიცი ჭეშმარიტება).

ბოლო შვიდი წელია ქართულ სუფრაზე არ ვყოფილვარ, სანამ გუშინ ძირითადად ახალგაზრდებისგან შემდგარ ჯგუფთან ერთად არწივის ხეობაში და ხორნაბუჯზე ლაშქრობის შემდეგ ერთ რესტორანში მათთან ერთად არ აღმოვჩნდი. მოკლედ, ამ ადამიანების ასაკმა და განათლებამ მაფიქრებინა, რომ ეს ხალხი არ დალევდა იმ სადღეგრძელოებს, რის გამოც ქართულ სუფრებს გავურბივარ. მოლოდინი არ გამართლდა. ამ სუფრაზეც შეისვა „საქართველოს გაუმარჯოს”, ჩვენი სიყვარულის (იგულისხმება სუფრაზე მსხდომნი), მეგობრობის და ხვალინდელი დღის სადღეგრძელოები. ამ სადღეგრძელოებს გვთავაზობდა ერთ-ერთი ჩვენი თანამოლაშქრე ბიჭი, რომელმაც თქვა მე თამადა არ ვარო, თუმცა ტრადიციული თამადისგან მხოლოდ იმით განსხვავდებოდა, რომ დალევას არ გვაძალებდა.

პანკისი - სტერეოტიპების მსხვერპლი ულამაზესი კუთხე

გამარჯობა, მინდა ეს ბლოგი დავწერო ქართული მატყლის პრობლემაზე და თხრობა დავიწყო ახლო წარულიდან, ასევე გაგაცნოთ მატყლის პრობლემის მოგვარების უელსური მოდელი.

უიმედო და არაინფორმირებული გურულები 6 ივლისს ლანჩხუთის მინუციპალიტეტის სოფელ ჯურუყვეთში ვნახე. არაინფორმირებული ევროინტეგრაციის პროცესებზე, უიმედო თავიანთი სოციალური მდგომარეობით.

აბორტის უფლება ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი პოსტულატია ადამიანის უფლების კონვენციაში. გაეროს CEDAW-ს კომიტეტის დეკლარაციაში წერია: „გაეროს წევრმა ქვეყნებმა ხელი უნდა შეუწყოს ჯანდაცვის სფეროში ქალის მიმართ ყველანარი დისკრიმინაციის აღმოფხვრას, ქალის და კაცის უფლება თანაბრად უნდა იყოს დაცული და ქალებს უნდა ქონდეთ წვდომა ჯანდაცვის სერვისებზე, ოჯახის დაგეგმარების ჩათვლით“.

Brexit -ის მოწინააღმდეგები მოსახლეობას აფრთხილებდნენ უპირატესად ეკონომიკური შედეგების თაობაზე: ბრიტანეთის ფინანსთა სამინისტროს პროგნოზით, Brexit-ის შემდგომ ყოველი ბრიტანული ოჯახი 4300 ფუნტს დაკარგავს წელიწადში 2020 წლისათვის იქნება სავარაუდოდ, 100 მილიარდი ფუნტის ეკონომიკური ზარალი. 950 000 სამუშო ადგილს შეექმნება საფრთხე. პროფესიული გაერთიანებების ვარაუდი უფრო დრამატულია: 4 მილიონი სამუშაო ადგილი საფრთხის ქვეშაა, განსაკუთრებით კი, ექსპორტთან დაკავშირებულ სფეროებში, საავტომობილო და ქიმიურ ინდუსტრიაში. ბევრი ფირმა კონტინენტურ ევროპაში გადავა. შემცირდება პირდაპირი ინვესტიციები.

ბატონი სერგო ქალაქ თელავიდან თან რეალური პიროვნებაა და თან კრებითი სახელია იმ ადამიანებისა, რომლებიც ევროინტეგრაციის მიმართულებით ინფორმაციულ შიმშილს განიცდიან.

გერმანიაში მმართველი კოალიციის პარტიების: CDU -სა და CSU- ს ცალკეული პოლიტიკოსები სკეპტიკურად არიან განწყობილნი, რამდენად გონივრულია საქართველოსთვის ვიზალიბერალიზაციის მინიჭების თაობაზე ევროკომისიის გეგმა. მათ არგუმენტად მოჰყავთ ქართული კრიმინალური დაჯგუფებების მზარდი მასშტაბი და გავლენები ევროპაში, ამასთან, საქართველოს მოქალაქეების მიერ ლტოლვილის სტატუსის ბოროტად გამოყენების ტენდენციად ქცეული ფაქტები. ეს არგუმენტები რეალობაში საფუძველს მოკლებული როდია, მაგრამ სწორედ ამ თემის წამოწევა საქართველოს სახელმწიფოსათვის ეგზისტენციალურად მნიშვნელოვანი საკითხის გადამწყვეტ ფაზაში აღაშფოთებს ქართულ საზოგადოებას:

„სურსათის უვნებლობა ევროკავშირმა რომ არ მოგვთხოვოს, ისე არ უნდა გვქონდეს“? - ეს რეპლიკა მესტიაში ჯერ კიდევ “გაუხურებელი” ტრენინგის მიმდინარეობის დროს ადგილობრივმა ზაზა დევდარიანმა “გვესროლა”.

პილოტმა დაშვება გამოაცხადა. ქვევით თვალი მომჭრა აღმოსავლეთსა და უდაბნოს კლიმატისთვის უჩვეულო სიმწვანემ, რომელიც თელ-ავივის აეროპორტის ზოლამდე მთელი 20 წუთის განმავლობაში არ დასრულებულა. გაოცებამ დროებით გადამავიწყა „აირზენას“ ღარიბული, უგემური მენიუ და ლამაზი, მაგრამ უჟმური და მოძველბიჭო სტიუარდესა. - ყვავის ყველაფერი, - მითხრა სიამაყით გვერდით მჯდომმა შუახნის მამაკაცმა, რომელიც საქართველოდან ისტორიულ სამშობლოში ღრმა ბავშვობაში გადასახლდა.

ცოტა ხნის წინ გავრცელდა ინფორმაცია "ჩერნომორენერგოს" დირექტორის, ასლან ბასარიას განცხადების შესახებ, რომელსაც ენგურჰესის დირექტორის ლევან მებონიაც ადასტურებს და რომლის მიხედვით ენგურჰესის მიერ გამომუშავებული არცერთი კილოვატი ამ ეტაპზე საქართველოს არ მიეწოდება და მთლიანად აფხაზეთს მიაქვს, ხოლო ზამთრისა და გაზაფხულის პერიოდში წაღებული ელექტროენერგიის რაოდენობა გამომუშავებულის 80%-ს შეადგენს.

არავის უკვირს ის ფაქტი, რომ რადიკალური ისლამის წარმომადგენელები მკაცრად აკრიტიკებენ დემოკრატიას, რადგან ის შარიათის სულთან შეუთავსებელ პოლიტიკურ პრაქტიკად, ზნეობრივი გარყვნილებისა და ქაოსის წყაროდ მიაჩნიათ. საკვირველი ისაა, რომ დემოკრატიას რელიგიის სახელით ქრისტიანებიც არ წყალობენ.

გასული წლის ბოლოს საქართველოს გაზმომარაგების გაზრდის საკითხმა არათუ აქტუალურობა შეიძინა, არამედ გადააჭარბა ყველანაირ მოლოდინს და უკვე ერთგვარ მძაფრსიუჟეტიან სერიალად იქცა “გაზპრომის” მთავარ როლში მონაწილეობით.

ქართველ მორწმუნეთა და სასულიერო პირთა გარკვეულ წრეში სიტყვა „ლიბერალიზმი“ ძალიან უარყოფითი რენომეთი სარგებლობს. ჩემი აზრით, ამას სამი უმთავრესი მიზეზი აქვს. პირველი, ესაა რუსული რელიგიური ლიტერატურა, რომლებიც „რომის მესამე იმპერიის“ სულისკვეთების მქონე ავტორების მიერაა დაწერილი, რომლებსაც ყველანაირი ლიბერალური აზრი, რომელიც ეჭვის ქვეშ აყენებს რუსული იმპერიის მართლმადიდებლურ მისიას, თავად მართლმადიდებლობის საწინააღმდეგო ძალად მიაჩნიათ; მეორე, ზოგიერთი ლიბერალის აგრესიული, ანტიეკლესიური პოზიცია, რომელიც სულაც არ გამომდინარეობს კლასიკური პოლიტიკური ლიბერალიზმის ბუნებიდან და აქედან გამომდინარე, თავად ამ ლიბერალის ბრალია და არა ლიბერალიზმის; მესამე, ზოგადად ლიბერალიზმის მოწინააღმდეგენი კარგად არ იცნობენ კლასიკური, პოლიტიკური ლიბერალიზმის ბუნებას.

ახალციხის რაიონში მცხოვრებ ერთ-ერთ მეფუტკრეს, რომელიც ევროპაში ქართული თაფლის ექსპორტისთვის საჭირო მოთხოვნებზე ინფორმაციას ეძებდა, სურსათის ეროვნულ სააგენტოში "ურჩიეს", რომ ევროკავშირში თაფლის შეტანაზე ფუჭ ოცნებას თავი დაანებოს და ცოტა უფრო პრაგმატულ-მიწიერი საქმით დაკავდეს.

ახლო აღმოსავლეთსა და სირიაში შექმნილი ვითარება შედეგია ცივილიზაციურ - რელიგიური კონფლიქტების გაღვივების, რომლებიც ემყარება საუკუნეების მანძილზე ჩამოყალიბებულ ეთნო-რელიგიურ რწმენებს და რომელთა გაღვივება ხდება გლობალური და რეგიონული პროცესების ფონზე.

კოლონიალიზმის ეპოქაში ევროპელები ცდილობდნენ ანდებში ოქროს ქალაქისთვის მიეგნოთ, მაგრამ ელდორადოც და ინკების პაიტიტიც მხოლოდ ლეგენდად დარჩა, ისევე როგორც საყდრისის 5-ათასწლოვანი მაღარო, რომლის შესახებაც უკვე ვეღარაფერს შევიტყობთ.

ხანგრძლივი დავა ე.წ. მოსმენების კანონთან დაკავშირებით დასრულებულია, ვეტოც დაძლეულია და დიდი ძმაც მზადყოფნაშია, რომ მუდამ გვიყუროს, გვისმინოს და განაჩენი გამოიტანოს.

მრავალი ქვეყნის გამოცდილების მიხედვით, სწორედ სადაზღვევო სფეროა ის სეგმენტი, რომელსაც შეუძლია რომ თავისი შემოსავლებიდან საგზაო უსაფრთხოებისთვის დაფინანსება გამოყოს და ეს თანხა ტრანსპარენტულად დახარჯოს გზების კეთილმოწყობასა და საგზაო უსაფრთხოებაზე მიმართულ სხვა კონკრეტულ პროექტებზე.

პირველად გადავწყვიტე ნახევრად პირადული და შეიძლება ცოტა არ იყოს თვითმაამებლური ჩანაწერის გასაჯაროება

უჩა სეთური, ინფორმაციის თავისუფლების განვითარების ინსტიტუტის (IDFI) ექსპერტი

"მორიგი ბლეფი" - ასე აფასებდნენ დღეს პროგრამას "აწარმოე საქართველოში"

სტრატეგიულად მნიშნელოვანი გეოგრაფიული მდებარეობის გამო საქართველოს მთელს კავკასიაში და მის ფარგლებს გარეთაც საკვანძო სატრანზიტო ფუნქცია აკისრია. ამის გამო, სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურის და სატრანსპორტო საშუალებების გაუმჯობესება აუცილებელი წინაპირობაა ქვეყნის ეკონომიკური და სოციალური განვითარებისთვის.

ევროპასთან ასოცირების შესახებ შეთანხმებაში განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა სატრანსპორტო საშუალებების უსაფრთხოების პირობების დაცვას: ავტომობილის გამართულობას, მძღოლების კვალიფიკაციას და მათ მიერ სამუშაო და დასვენების საათების მკაცრ დაცვას.

ერთხელ ერთმა ჩემმა ნაცნობმა ჟურნალისტმა, რომელიც შარშან კოლუმბიის უნივერსიტეტის ტრენინგზე გავიცანი, სოციალურ ქსელ Twitter-ზე დაწერა, რომ ამერიკის შეერთებული შტატების მადლობელია, რადგან მან, ნეპალელი ემიგრანტების შვილმა, მისი წილი ამერიკული ოცნება უკვე აიხდინა.

ადვოკატირება

შეხვედრა საღამოს 6 საათზე , www.eugeorgia.info-ს ოფისში დავნიშნეთ. ჩვენი ჯგუფი პირველად უნდა შეხვედროდა ახალციხის რაიონში, სოფელ ანდრიაწმინდაში მცხოვრებ მეყველეს - გალინა ინასარიძეს და მის შვილს - რუსლანს. თავდაპირველად, შეხვედრის მიზანი ერთმანეთის გაცნობ

"კვლევითი ჟურნალისტიკის და ადვოკატირების ცენტრი" ახორციელებს პროექტს, რომლის ფარგლებშიც ვეხმარებით მცირე და საშუალო ბიზნესს

რჩეული სტატიები

ევროკავშირში 1 კგ ბიო ჟოლოს საცალო ფასი 100 ევროს აჭარბებს, თუმცა, როცა კენკრის ბაღის გაშენება გადაწყვიტა, გიორგი კორელი, ძირითადად, მაინც ადგილობრივი ბაზრით მოიხიბლა. როგორც ახალგაზრდა ფერმერი ამბობს, ჟოლო საქართველოში საკმაოდ მოთხოვნადი პროდუქტია და ყოვ

ამერიკული ლურჯი მოცვი, რომელიც გურიისა და აჭარის მაღალმთიანეთის კლიმატურ პირობებს კარგად შეეგუა, უნიკალური თვისებების გამო მსოფლიო ბაზარზე დიდი მოთხოვნით სარგებლობს. საქართველოში მოყვანილი 12 ტონა ლურჯი მოცვი დიდი ბრიტანეთის ბაზარზე წელს პირველად შევიდ

ევროკავშირის წარმომადგენლებმა საქართველოში თაფლის წარმოების ინდუსტრია შეამოწმეს და მიიჩნიეს, რომ სწორედ თაფლია ის ერთ-ერთი სტრატეგიული პროდუქტი, რომელსაც თხილისა და ღვინის კვალდაკვალ ევროკავშირის ბაზარზე შესვლის რეალური პერსპექტივა აქვს.

ევროკავშირი სოფლად მცხოვრები მოსახლეობისთვის ახალ საგრანტო პროგრამას იწყებს. ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის - ENPARD-ის ფარგლებში დაფინანსებას მიიღებს ის, ვისაც სოფლად აგროწარმოების ალტერნატიული ეკონომიკური საქმი

პაატა მოგელაშვილს ხეხილის ბაღი 20 ჰა-ზე გორის რაიონის სოფელ ვარიანში აქვს გაშენებული. მეურნეობას უკვე რამდენიმე წელია ძმებთან ერთად უძღვება. ბაღი გააახლეს - "სინაფის" და "ჩემპიონის" ვაშლის ნერგები თანამედროვე ჯიშებით - "გრანი სმიტით", "ჯონათი" და "გოლდენ

ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი სავაჭრო სივრცის შესახებ შეთანხმება (DCFTA) პირველი სექტემბრიდან შევიდა ძალაში, რაც იმას ნიშნავს, რომ ევროკავშირიდან შემოტანილ და საქართველოდან ექპორტირებულ 9 ათასზე მეტი დასახელების პროდუქციაზე საბაჟო გადასახადი გაუქმდა

ევროკავშირში თავისუფალი გადაადგილება, გარანტირებული სამუშაო თუ ევროპულ უნივერსიტეტებში სწავლის გაგრძელების შესაძლებლობა? მითები არამხოლოდ ევროკავშირთან ასოცირების შეთანხმებაზე, არამედ ვიზის ლიბერალიზაციასთან დაკავშირებითაც არსებობს. ევროპაში თავისუფლად გ

ექსკლუზიური ინტერვიუ დიმიტრი მანჯავიძესთან, რომელიც არის ერაყში, კერძოდ, ბაღდადსა და ერბილში გაეროს ოფისის საარჩევნო მისიის უფროსი ოფიცერი.

ქალი მეწარმეების ხელშეწყობის მიზნით, ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი საქართველოში ახალ პროგრამას იწყებს. EUGeorgia.info დაინტერესდა, რამდენად ხელსაყრელია პირობები და რას ფიქრობენ პროგრამასთან დაკავშირებით თავად ქალი მეწარმეები.

„ღვინის პირველი პარტია დანიაში 2006 წელს გავიტანეთ. შემდეგ დანიას ინგლისი, საფრანგეთი, იტალია და შვედეთი დაემატა.

banner
banner
banner